Длинношёрстная немецкая овчарка: эффектная внешность и высокий интеллект Породы собак 11 Окт, 2019 0 Когда речь заходит о немецкой овчарке, многие представляют собаку с короткой жёсткой шерстью. А вот о длинношёрстных представителях этой породы знают далеко не все. Лохматые «немцы» — полная копия своих короткошёрстных сородичей, разница лишь в длине и густоте волосяного покрова. Содержание 1 История происхождения породы 2 Стандарты длинношёрстных немецких овчарок 2.1 Таблица: внешние особенности породы 3 Характер породы 4 Выбор щенков и их цена 4.1 Цена щенков 5 Уход и содержание немецкой овчарки 5.1 Гигиенические процедуры 5.1.1 Таблица: процедуры по уходу за длинношёрстным «немцем» 5.2 Требования к питанию 5.2.1 Таблица: рекомендации по кормлению натуральной пищей 5.3 Прогулки 5.4 Дрессировка и воспитание 6 Типичные для породы заболевания 6.1 Таблица: заболевания и их профилактика 7 Лучшие клички для длинношёрстной немецкой овчарки 7.1 Таблица: популярные клички для немецкой овчарки 8 Длинношёрстная или короткошёрстная овчарка: кого выбрать (видео) 9 Отзывы владельцев История происхождения породы На протяжении долгого времени в Германии существовали собаки, основным предназначением которых была охрана и выпас скота. У себя на родине эти псы воспринимались только как рабочая сила, и их селекцией никто не занимался. Собаководы отдавали предпочтение преимущественно ранее выведенным и более популярным импортированным породам. В 1899 году Макс Фон Штефаниц на выставке в Германии заметил прекрасного кобеля — Гектора, который и стал прародителем современной овчарки. Гектор занимает первую строчку в родословной книге немецких овчарок Учёный решил создать новую породу собак с идеальным экстерьером и превосходными рабочими качествами. Он не только занялся племенной работой по выведению новых «немцев», но и разработал первый породный стандарт. В результате тщательной селекции появились овчарки современного образца. Иногда у короткошёрстных овчарок нового типа появлялось потомство с длинной шерстью, что было обусловлено рецессивным геном. Необычные щенки считались племенным браком и не допускались к разведению и участию в выставках. Со временем отношение к длинношёрстным овчаркам кардинально поменялось, и люди начали охотно заводить себе таких питомцев, а также брать их для охранной службы. В 1984 году был организован первый клуб, посвящённый именно этой ветке. Сейчас количество таких клубов стремительно растёт. В конце декабря 2010 года на рассмотрение в FCI была предложена длинношёрстная разновидность немецких овчарок, и 1 января 2011 она была официально признана. Последние исследования показали, что длинношёрстные овчарки благодаря роскошной шубе легче переносят перепады температуры и являются более выносливыми в условиях неблагоприятного климата. Стандарты длинношёрстных немецких овчарок Согласно стандарту породы № 166 FCI от 23.12.2010: страна происхождения — Германия; применение — охрана, защита, сторож, пастух; общее впечатление — собака среднего размера, слегка растянутая, сильная и мускулистая, с негрубым костяком и крепкого сложения; поведение/темперамент — умные, подвижные, понятливые, преданные; классификация FCI — I группа (овчарки и скотогонные собаки), I секция (овчарки), с рабочими испытаниями; признана: CKC, AKC, ANKC, NKC, NZKC, APRI, ACR и нек. другими ассоциациями; альтернативное название: старонемецкая овчарка; высота в холке: кобели — 60 — 65 см; суки — 55 – 60 см. вес: кобели — 30–40 кг; суки — 22 – 32 кг. продолжительность жизни: 10–13 лет. Таблица: внешние особенности породы Параметры Описание Дисквалифицирующие недостатки Голова Клинообразная и пропорциональна росту, т. е. её длина составляет приблизительно 40% от высоты в холке, без грубости и не слишком вытянутая. Сухая, в целом умеренно широкая между ушами нестандартный окрас; все отклонения от ножницеобразного прикуса, перекос челюсти; отсутствие одного и более резца, клыка, моляра, Р3 и Р4; разноглазье, голубые, белесые глаза; купированные, висячие, полустоячие уши; лохматая, курчавая шерсть; купированный, кольцом, с изломом хвост; крипторхизм односторонний или полный; иноходь; трусость. Зубы Крепкие и здоровые, полная зубная формула (42 зуба). Ножницеобразный глубокий прикус Глаза Средней величины, миндалевидные, посажены в слегка косом разрезе, невыпуклые. Цвет глаз должен быть как можно темнее Уши Крупные, треугольные, вертикально стоящие или заложенные на затылок в состоянии покоя/расслабленности. Ушной хрящ упругий, без заломов или изгибов Шея Крепкая, мускулистая и без подвеса Корпус Линия спины косая, ниспадает от холки к крупу. Шея овальная, без складок, поставлена по отношению к земле с наклоном в 45°. Грудная клетка просторная, овальная, глубина грудины до локтей. Холка крепкая, спина сильная и широкая, без прогиба, поясница хорошо обмускулена, круп выраженно наклонный, незаметно переходящий в основание хвоста Передние конечности Идеально ровные, сильные, лопатки скошены, длиною равны плечевым костям Задние конечности Длиннее передних, в стойке немного отведены назад, бедро удлинённое, плюсны строго отвесные Лапы Мощные, округлые, плотно собранные с сильными загнутыми когтями и густо пигментированными подушечками пальцев Кожа Свободно прилегающая, без каких-либо складок Хвост Пушистый, хорошо обросший, опускается ниже скакательного сустава, но не должен свисать более чем на половину плюсны. В спокойном состоянии хвост должен быть опущен и иметь форму плавной дуги. При возбуждении собаки хвост загибается в большей мере и слегка приподнимается, но не выше линии спины. На его нижней стороне шерсть слегка длиннее, хвост держится свисающим в мягком изгибе Шерсть Длинная, прилегает к телу неплотно. На ушах и конечностях образуются очёсы. Более длинная и густая шерсть на шее образует гриву. На голове и остальном теле она короче Окрас сплошной чёрный или сплошной серый; зонарный — такой цвет возникает из-за того, что каждый волос окрашен кольцевыми зонами; чёрно-подпалый — туловище чёрное, а живот и лапы с внутренней стороны — светлые; чепрачный — спина окрашена в чёрный цвет, на животе, шее, конечностях подпалы рыжеватого, жёлтого, шоколадного, палевого или серого цветов (на морде маска чёрного или серого цвета). Движения Характерным аллюром для немецкой овчарки является низкая, стелящаяся рысь. Во время бега создаётся впечатление, что у собаки движутся только конечности, а линия верха остаётся неподвижной. Причём собака при этом бежит максимально быстро Нарушения стандарта, за которые снимаются баллы Любое отклонение от вышеназванных пунктов должно рассматриваться как недостаток, оценка которого должна находиться в точном соответствии со степенью этого отклонения Характер породы Немецкие овчарки славятся своей стабильной психикой, поразительной работоспособностью и практически идеальным характером. Животные отлично поддаются дрессировке, они универсальны, выносливы и невероятно красивы. Длинношёрстные «немцы» обладают отменной интуицией и большими возможностями к обучению. Их сообразительность и умение принимать самостоятельные решения используются во всех отраслях, где требуется помощь четвероногого друга. По шкале интеллекта собак, составленном профессором психологии Стенли Кореном, овчарки занимают третье место в рейтинге самых умных пород, уступая только бордер-колли и пуделю. Когда овчарки только появляются в семье, они начинают выбирать для себя хозяина-лидера. На протяжении всей жизни собаки подчиняются только ему. Без внимания хозяина они начинают скучать и могут впасть в депрессию. Единственный способ развеять хандру питомцев — занять их интересным делом: охраной территории или защитой имущества владельцев. При этом остальных членов семьи овчарки тоже любят и никогда не игнорируют их команд. К чужим людям животные относятся равнодушно или насторожённо. Если посторонний настроен дружелюбно, собаки будут сохранять спокойствие. К домашним животным «немцы» относятся толерантно, но для этого им требуется ранняя социализация Длинношёрстных овчарок можно смело заводить в семье, где есть маленькие дети. Собаки трепетно относятся к малышам, воспринимая их как часть своей стаи. Лучше всего животные находят контакт с подростками, так как те уже могут нести ответственность за домашних любимцев. «Длинники» отлично ладят со всеми домашними животными, а если они вместе растут, то становятся неразлучными друзьями. В обычной жизни овчарки спокойны, ненавязчивы, очень удобны в содержании и обучении. Согласно данным Американского кинологического клуба, немецкая овчарка — одна из пород, которая остаётся неизменно популярной на протяжении последних трёх десятилетий. Выбор щенков и их цена Прежде чем купить щенка, нужно определиться, для каких целей нужна собака. Именно ответ на этот вопрос определит класс щенка и его конечную стоимость. Самые распространённые причины, по которым покупают собаку: участие в выставках и спортивных мероприятиях; разведение овчарок; приобретение охранника и сторожа; выбор домашнего питомца. Не стоит искать полноценного «немца» на птичьем рынке. Лучше обратиться в профессиональный питомник, где собак разводят, соблюдая все правила вязки. Выделить из помёта длинношёрстного щенка заводчик может только к 3-недельному возрасту. При осмотре щенка нужно опираться на определённые показатели, которые указывают на совокупность признаков здорового малыша: кожа — эластичная, без раздражений; глаза — яркие, без слёзных дорожек (голубоватый цвет глаз должен исчезнуть до двухмесячного возраста); шерсть — плюшевая, без залысин, не запачканная фекалиями; окрас — идентичный родительскому; уши — без стоячих кончиков до 3,5 месяцев; мочка носа — влажная; морда — пропорциональных размеров, не «лисья»; плечи и бёдра — широкие; прикус — ножницеобразный (недокус допустим в пределах 1–2 мм); аллюр — стелящаяся рысь, без подскоков и хромоты; круп — скошенный; лапы — толстые, прямые (задние без прибылых пальцев); хвост — без изломов и шишек; живот — без рахитичного вздутия; вес в первый месяц жизни — 2,5–4 кг. Кроме внешности щенка, стоит также обратить внимание на его поведение. Трусость и пугливость — дисквалифицирующие признаки для породы. Выбирая щенка, нужно опираться не на первое впечатление, а на результаты тщательного осмотра У заводчика необходимо получить полный пакет документов на собаку — данные от ветеринара с отметками о вакцинации, регистрационные сведения. Не менее важно убедиться в хорошем состоянии здоровья родителей щенка, в отсутствии генных мутаций и хронических заболеваний. Рекомендованный возраст, когда щенка лучше отлучать от матери — 2–3 месяца. Немецкие заводчики в перспективных помётах не продают щенков до 8–10 месяцев. Цена щенков Цена на «немцев» варьируется в зависимости от разных факторов. Сюда входят индивидуальные показатели питомца, место его приобретения, чистота родословной производителей, регион проживания и т. д. Собаки, выставленные на продажу в монопородном питомнике, стоят от 50 до 120 тыс. руб. Стоимость щенков из монопородного питомника Щенков, которых продают через доску объявлений, можно приобрести за 15–30 тыс. руб. Длинники, которых продают через доску объявлений, стоят 15–30 тыс Уход и содержание немецкой овчарки Содержать длинношёрстных немецких овчарок можно как в просторной городской квартире, так и в загородном доме или вольере. «Немцы» могут жить во дворе круглогодично, но при этом нужно, чтобы у животных была утеплённая будка и закрытый сверху вольер, защищающий собаку от осадков. Наилучшим вариантом для уличного содержания овчарки будет просторный вольер с утеплённой будкой Важно в любом возрасте давать овчаркам физические нагрузки и удовлетворять их любознательность. Без возможности правильно растрачивать энергию собаки становятся непослушными и агрессивными. Особенно это касается кобелей. Гигиенические процедуры Правильный уход за овчаркой — залог её красоты, здоровья и долголетия. Таблица: процедуры по уходу за длинношёрстным «немцем» Процедура Периодичность выполнения Рекомендации Купание По мере необходимости, но не чаще 1 раза в месяц Мыть собаку нужно жёсткой щёткой и специальными косметическими средствами для собак. Шампуни, содержащие щёлочь, могут вызвать раздражение кожи. После водных процедур нельзя позволять овчарке ложиться на бок до тех пор, пока шерсть полностью не высохнет Вычёсывание 1–2 раза в неделю Шерсть лучше всего вычёсывать щетинной щёткой, а затем металлическим гребнем для удаления колтунов, тщательно проходясь по тем местам, где шерсть сваливается особенно сильно. Правильная обработка волосянного покрова удаляет из него грязь и паразитов, а также стимулирует кровоснабжение кожи. В период линьки овчарку следует вычёсывать ежедневно Уход за глазами Каждый день Глаза необходимо ежедневно осматривать на предмет воспалений и очищать от слёзных дорожек. Для профилактики закисания нужно протирать глаза 1 раз в неделю раствором мирамистина или отваром ромашки Чистка ушей Еженедельно При обильном скоплении серы в слуховой канал нужно залить специальный лосьон, перекись водорода или раствор хлоргексидина, помассировать ухо несколько секунд, а затем намотать стерильную марлю на палец и прочистить ушную раковину. У длинношёрстных овчарок обрастает внутренняя часть уха, что препятствует естественному вытеканию серы. Шерсть по мере роста нужно обстригать Уход за полостью рта За зубами и дёснами нужно тщательно следить: регулярно осматривать и чистить. Дважды в неделю питомцу необходимо обрабатывать зубы специальной пастой, а каждые полгода посещать ветеринарную клинику для санации. Для профилактики зубного налёта можно давать собаке специальные жевательные палочки, косточки или галеты Нос В любое время суток мочка носа должна быть влажной и прохладной. В случае сухости носа, корочек и выделений собаку нужно показать специалисту Стрижка когтей По мере отрастания В случае отрастания когтей, их нужно аккуратно состричь при помощи специальной когтерезки или гильотинки. У овчарок, которые много двигаются, когти самостачиваются Требования к питанию В уходе за немецкой овчаркой кормление играет одно из первостепенных значений. Рацион для своей собаки каждый владелец подбирает самостоятельно, отталкиваясь от общего физиологического состояния, возраста питомца и советов ветеринара. Для кормления подходят как промышленные корма, так и натуральные продукты. В ежедневном меню «длинника» должны преобладать животные белки, которые обеспечивают рост мышечной массы, укрепляют кости и дают достаточное количество энергии. Породной особенностью овчарки является повышенная активность, поэтому питание должно полностью соответствовать энергетическим затратам организма При кормлении длинношёрстного «немца» следует придерживаться следующих рекомендаций: необходимо следить, чтобы собака не переедала; не нужно смешивать два вида корма в один приём пищи; кормить питомца нужно только свежими продуктами; при необходимости смены рациона делать это следует постепенно; пищу собаке следует давать в тёплом виде и в одно и то же время; в свободном доступе всегда должна быть свежая фильтрованная вода; нельзя давать собаке еду с хозяйского стола. Таблица: рекомендации по кормлению натуральной пищей Возраст собаки (месяцы) Количество приёмов пищи Рекомендованные к употреблению продукты Исключения из рациона 1,5–3 5–6 нежирное, ошпаренное мясо; субпродукты, хрящи, сухожилия; морская рыба; обезжиренный творог; молоко и кисломолочные продукты; белый подсушенный хлеб; различные овощи; сырые яйца; недробленые крупы жирная, копчёная, маринованная пища; свинина; сладости; полуфабрикаты; выпечка; жирные бульоны; сахар; консервы; речная рыба; бобовые; картофель; трубчатые кости; лук и чеснок; орехи и семечки; газированные напитки. 3–6 4 6–12 2 Многие заводчики считают, что лучше кормить немецкую овчарку промышленными кормами класса холистик, которые по составу приближены к натуральной пище. При выборе марки сухого корма нужно ознакомиться с составом на упаковке. Сухой корм хорошего качества полностью удовлетворит потребности любимца Залогом здоровья животного является сбалансированное питание с использованием качественных кормов или продуктов. Прогулки Немецкие овчарки — настоящие атлеты, которым необходимы физические нагрузки. Городских овчарок выводят 2–3 раза в день. Продолжительность прогулок соответствует возрасту: три месяца — 30 минут; в полгода — минимум один час. Выгул следует осуществлять в безопасных местах, вдали от проезжей части, густых кустарников, строительных площадок. Прогулки позволяют обеспечить собаке повышенный иммунитет, хорошее психологическую систему и особую привязанность к хозяину Выгуливать овчарок в городе следует на поводке (для особенно возбудимых собак рекомендуется строгий ошейник). Спускать собаку с поводка можно только на специально отведённых площадках или в безлюдных местах. Выгул собаки желательно осуществлять до кормления, чтобы впоследствии она могла спокойно переварить пищу. Нелишними будут игры со сверстниками, которые вырабатывают смелость, коммуникабельность и повышают самооценку питомца. Дрессировка и воспитание Чтобы немецкая овчарка проявила свои лучшие качества, надо начинать воспитание щенка с первых минут знакомства. С малышами необходимо работать методом поощрения, уделяя особое внимание социализации. С подросшими животными, у которых уже есть база навыков, нужно методично отрабатывать выдержку и рефлексы. Немецкие овчарки в возрасте 1,5 – 2 месяцев уже способны воспринимать человеческую речь и запоминать простейшие команды. Первые полгода жизни собаки самые сложные и при этом самые продуктивные в дрессуре. Для того, чтобы малыш вырос умным и воспитанным, специалисты рекомендуют придерживаться следующей схемы обучения: 1,5–2 месяца — щенок привыкает к своей кличке и к местам для сна, еды и первичного туалета, а также осваивает простейшие команды; 2–4 месяца — питомца приучают к поводку и ошейнику, учат ходить в туалет на улице; с 4–6 месяцев — закрепляют изученное и осваивают более сложные команды; 6–12 месяцев — происходит дальнейшая социализация собаки, в частности, её продолжают учить правильному поведению в различных ситуациях.Чтобы оставаться здоровой, овчарке потребуется много умственной и физической стимуляции, куда входят правильная дрессировка и мышечная нагрузка Дрессируя немецкую овчарку, нужно следовать определённым правилам: воспитание щенка немецкой овчарки лучше строить на взаимном доверии и любви; сначала выучить лёгкие команды, затем перейти к более сложным; поощрять животное за правильно выполненную команду любимым лакомством; для концентрации любую команду подкреплять кличкой животного; все команды, исключая запрещающие, произносить нейтральным тоном; команды должны быть чёткими: так, например, нельзя вместо «Ко мне!» говорить «Иди сюда!»; необходимо выравнивать дозы поощрений и наказаний: не использовать их чрезмерно, но и не игнорировать; не повышать голос и не применять физические наказания; не принуждать животное выучить команду за один день. Освоив базовые команды, собака готова к более сложному курсу дрессуры. Если самостоятельно обучить овчарку базовым командам не получается, нужно обратиться за помощью к специалисту. Необычайная сообразительность и потрясающая работоспособность позволяют длинношёрстным овчаркам добиваться превосходных результатов во многих видах деятельности: аджилити, поисково-спасательных операциях, службе поводырями. Типичные для породы заболевания Несмотря на выносливость и силу немецких овчарок, они имеют склонность к различным заболеваниям. Чтобы предотвратить многие заболевания, нужно тщательно следить за здоровьем собаки и своевременно посещать ветеринара Таблица: заболевания и их профилактика Заболевание Описание болезни Лечение Необходимые прививки Дисплазия локтей и тазобедренного сустава Неизлечимое заболевание, которое может привести к частичному или полному разрушению суставов у собаки При дисплазии у собак лечение медикаментозными препаратами включает назначение лекарств для регенерации суставов и уменьшения болевых ощущений Прививки делают от следующих болезней: инфекционный гепатит; парвовирусная инфекция; арбовирусный энтерит; бешенство; лептоспироз; чума плотоядных; парагрипп. Дегельминтизацию взрослых особей проводят раз в три месяца Артрит Воспаление суставов, подвержены болезни в основном пожилые псы Лечение проводится при помощи медикаментов, назначенных ветеринаром, специальных упражнений и физиопроцедур Дегенеративная миелопатия Заболевание, приводящее к параличу задних конечностей Лечение включает физические упражнения, диетическое питание с добавлением в рацион витаминов для укрепления мышц Заворот кишок Повышенное скопление газов и кала в кишечнике При завороте кишок хозяин не может помочь своему питомцу практически ничем — его основная функция заключается в перемещении собаки в ветклинику Эпилепсия Расстройство нервной системы, сопровождающееся внезапными приступами тремора или судорог Эпилепсия неизлечима, но с помощью специальных препаратов реально минимизировать риск развития припадков Свищ прямой кишки Воспаление анальной железы, которое спровоцировано инфекцией Медикаментозная терапия предполагает использование противовоспалительных и иммуносупрессивных препаратов Катаракта Помутнение хрусталика глаза (заболевание развивается преимущественно у пожилых псов) Интенсивность и необходимость терапии определяет специалист Аллергия Ненормально повышенная реакция организма на какое-то чужеродное вещество, попавшее в него любыми путями Соответствующее лекарство позволяет снять зуд и другие симптомы на короткий срок, но для эффективного лечения нужна диета Кардиомиопатия Патология сердечной мышцы, при которой замедляется кровообращение Болезнь как таковая не лечится. Можно лишь облегчить клинические симптомы сердечной недостаточности и увеличить срок жизни Многие «длинники» чувствительны к лекарственным препаратам. Перед тем как давать собаке лекарство, настоятельно рекомендуется проконсультироваться с лечащим врачом. Лучшие клички для длинношёрстной немецкой овчарки Немецкая овчарка — порода солидная, поэтому и кличка ей нужна соответствующая. Крупным служебным собакам часто дают прозвища, связанные с историей, мифологией, астрологией и аристократией. Таблица: популярные клички для немецкой овчарки Кобели Суки Рекс; Марс; Зевс; Цезарь; Курт; Граф; Лорд; Адольф; Грей; Алекс Альфа; Венди; Шерри; Гера; Афина; Герда; Кира; Ада; Дейзи; Челси Не следует давать овчарке имя, созвучное с командами, а также называть слишком длинными и труднопроизносимыми кличками. Длинношёрстная или короткошёрстная овчарка: кого выбрать (видео) Отзывы владельцев Люди, проходя мимо моего Одина, всегда оборачиваются. Часто приходится слышать: «Какая красивая собака» и прочие лестные отзывы. Даже сейчас, на 11-м году жизни, он вызывает восхищение. По рабочим качествам он очень разноплановая собака, это и послушка, и защита, и скиджоринг, и каникросс… В быту очень спокойная собака. По шерсти — да дома шерсть есть почти всегда, но она скатывается в клубочки и её не сложно убрать. То, что длинники сразу намыкают — неправда. Когда мою его, прилагаю много усилий, чтобы промочить как следует шерсть и не всегда удаётся это сделать. Даже когда плавает — мокнет только верхний слой. Длинники очень красивы и зачастую более выразительны. Я счастливый владелец длинношёрстной немецкой овчарки. Брала кобеля, пухлого, задиристого нахального щенка. И вырос он очень ярким и доминантным самцом. Команды схватывает на лету, читает движения губ, самоотверженен, предан, влюблён. Очень активен, ежедневно пробегаем от 5 км. Безумно обожает и оберегает ребёнка, причём настолько, что я уже подумываю об этой стороне как о минусе — список допускаемых лиц крайне ограничен. Откровенные недостатки — это, конечно же, шерсть и грязь. Впрочем, как и от любой крупной длинношёрстной собаки. Но какой же он по-детски непосредственный, ласковый и потрясающе умный — это настоящий человек в собачьем обличии. У меня длинношёрстная немка. Не слишком пухлявая, наверно потому, что не уличная. Обычно выглядит как хорошо одетый стандарт, только пушок за ушами выдаёт ДШ. Перед линькой за месяц примерно она в самой нарядной шубе — появляются подвесы на брюхе и хвосте. В это время она репейников и в самом деле больше собирает, но никаких колтунов не сваливается — шерсть всё та же жёсткая, перепутаться такой щетинке сложно. Мыла её целиком в последний раз в том году осенью перед выставкой, а так только лапы. За кого её только не принимали в молодости и за гибрид колли и за колли. Пока морда не раздалась и настоящее взрослое выражение не проявилось. Теперь слышим только: «Какая же красивая у вас овчарка». Длинношёрстные немецкие овчарки отличаются эффектной внешностью, природной статью и мощью. Многие заводчики и собаководы считают мохнатых «немцев» настоящим украшением породы, поэтому у длинношёрстных представителей породы появилась армия поклонников по всему миру. Автор: Елена Мальцева Распечатать Супер-мама Оцените статью: 54321 (2 голоса, среднее: 5 из 5) Поделитесь с друзьями! Похожие записи: Немецкая овчарка: описание породы, содержание и уход Чёрная немецкая овчарка: элита породы или чудеса генетики? Овчарки восточноевропейская и немецкая: в чём отличия